Estados miembros

Estados miembros, grafía apropiada

Para aludir a los países que componen la Unión Europea se emplea frecuentemente el término Estados miembros, pero los medios de comunicación lo escriben de formas diferentes: «En la actualidad los estados miembros ya pueden reintroducir unilateralmente los controles fronterizos interiores»; «En esa lista no aparece el presidente de Siria, a pesar de que varios Estados miembros presionaban para que se le incluyese»; «Se ha consultado a la industria, a representantes de los Estados Miembros y a las ONG».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, la palabra Estado se escribe con mayúscula inicial cuando significa ‘conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano’ o «cuando se refiere a la unidad política que constituye un país, o a su territorio»; miembros, por su parte, debe escribirse con inicial minúscula por no formar parte de un nombre propio; así pues, la grafía correcta es Estados miembros, no estados miembros ni Estados Miembros.

También es válido el uso de miembro en singular, acompañando a Estados, pues se trata de una aposición en la que se admiten ambas posibilidades: «Los Estados miembro del Consejo de Seguridad de la ONU han hecho un llamamiento al diálogo político en Yemen».

Ver también sustantivos en aposición, plural.

Fuente: Fundéo BBVA

Ver más recomendaciones lingüísticas

---